En el caso de los condicionales, estos son generalmente usados para hablar de situaciones hipotéticas. En el caso del "Type O", en gramática castellana cae bajo la nomenclatura -o clasificación- "reales o posibles". Es distinta la categorización en castellano. En inglés es más analítica y hace referencia al tipo de estructura usada.
En el caso de los condicionales "Type O", son aquellos para hablar de situaciones que ocurren generalmente si determinadas condiciones se dan. Siempre son introducidas en inglés por "if" (si) o "when" (cuando) y nos dan variaciones interesantes de significado. Se usa el "present simple" (el verbo en su forma presente) en ambas proposiciones (cada porción de una oración compuesta)
If I drink coffee, I can't sleep. (Si tomo café, no puedo dormir)
1ra proposición, 2da proposición
When I drink coffee, I can't sleep. (Cuando tomo café, no puedo dormir)
Es el tipo de condicional más sencillo y se utiliza generalmente para hablar de "leyes" y "normas"
If you kill someone, you go to prison. (Si matas a alguien, vas a prisión)
When you kill someone, you go to prison. (Cuando matas a alguien, vas a prisión)
If you drop an apple, it falls to the ground. (Si sueltas una manzana, cae al piso)
When you drop an apple, it falls to the ground. (Cuando sueltas una manzana, cae al piso)
Mientras el "if" funciona verdaderamente como un condicional, "When" trabaja más como si una cosa es consecuencia de algo más.
Si quieren ver cómo funciona la estructura en la letra de una canción, aquí les dejo un extracto de la canción Stay (Faraway, so close!) de U2:
And if you look, you look through me (Y si miras, miras a través de mí)
And when you talk, you talk at me (Y cuando hablas, me hablas a mí)
And when I touch you, you don't feel a thing (Y cuando te toco, no sientes nada)
(...)
And if you listen I can't call (Y si escuchas, no puedo llamar)
La letra contiene otras variaciones de los condicionales pero eso lo discutiremos en otro apartado. Por ahora, el extracto que nos interesa es ese.
Escuchar la canción en Spotify:
